Follow by Email

pátek 30. ledna 2015

Milovníci stopy

Po běžných lyžařských slovíčkách přiletí i otázka, jak se anglicky řekne běžkařská stopa.
Je to ski trail. Označení pouze pro běžkařskou trasu je a marked ski run / cross-country ski trail. 
Trail může ovšem znamenat jakoukoliv upravenou značenou cestu pro lyžaře, ať pro běžky (cross-country skiing ... běh na lyžích) nebo pro sjezdové lyžování (downhill skiing / alpine skiing). 
Piste /pist/ (slovo pochází z francouzštiny) je synonymem slova trail a označuje tedy i sjezdovku na svahu (svah = slope).
"Sněžné kočky" - snowcats - rolby pomáhají lidem, aby byly trails upravené. Mají i jiné názvy, např. piste machines.
Tak teď už jen nasadit gloves (= rukavice) nebo mittens (= palčáky) a hurá ven!


Zdroj: Wikipedia

From http://www.freepik.com/free-vector/skiing-perspective_761599.htm

Žádné komentáře:

Okomentovat

Děkuji za komentář. Thank you for your comment.