Follow by Email

neděle 31. ledna 2016

Voříšek, přítel člověka


Určitě jste dnes potkali ve svém okolí alespoň jednoho pejska (já ano a ne jen jednoho :-)) nebo to je dokonce váš domácí mazel.

Ke psům se pojí nejrůznější rčení (sayings). Podíváme se na pár z nich, abyste věděli, na čem jste, až vás ke psu někdo přirovná.
Pokud jste stejně štastní jako pes se dvěma ocasy (as happy as a dog with two tails), tak jste velmi šťastní.
Pokud dřete jako kůň, tak v angličtině pracujete jako pes (you work like a dog). Dokonce s vámi někdo může jako se psem zacházet (to treat you like a dog) - to samozřejmě není nic příjemného. Pak budete utahaný jako pes (as tired as a dog) a nejspíš se budete cítit pod psa (you will be as sick as a dog).
Pokud vám navíc někdo řekne, že vypadáte jako psí večeře (you look like a dog's dinner), tak vypadáte naprosto příšerně.

Aby to milovníkům koček nepřislo líto, zde je i jedno společné (neformální) rčení pro psy i kočky:
It's raining cats and dogs. Padají trakaře. / Lije jako z konve.

Nakonec uvedu pár nejběžnějších psích ras (psí rasa = a breed of dog):
Alsatian /ælˈseɪʃn/ (BrE) / German shepherd (AmE, BrE) - německý ovčák
Labrador /ˈlæbrədɔː(r)/ (BrE, AmE) / Labrador retriever (AmE) - labrador, labradorský retrívr
pointer - ohař
foxhound - anglický foxhound, anglický honič (má velmi dobrý čich a je trénovaný na lovení lišek)
fox terrier - foxteriér
German short-haired terrier - fousek
poodle - pudl
dachshund /ˈdæksnd/ - jezevčík
spaniel /ˈspænjəl/ - kokršpaněl
collie /ˈkɒli/ - kolie
Dalmatian /dælˈmeɪʃn/ - dalmatinec
greyhound /ˈɡreɪhaʊnd/ - chrt
Pekinese /ˌpiːkɪˈniːz/ - čínský pinč, japončík
Pokud se mají (nejen výše uvedení) psi a fenky rádi, tak se může narodit takzvaná "pouliční směs", neboli voříšek, anglicky mutt /mat/ (slang.).

Pro zajímavost - víte, že psi mají i svou televizi? Ukázku můžete vidět zde: DOGTVWORLD

Bye!
Woof! Woog! Haf! Haf!

from http://www.freepik.com/free-vector/sketchy-dog_795685.htm