Follow by Email

neděle 1. května 2016

Botník a další skříňky

Skříněk je v angličtině spousta a v našem životě plní důležitou roli na ukládání všech možných i nemožných věcí. Obecné slovo pro skříňku je cupboard /ˈkʌbəd/, ale můžeme se ponořit do zajímavých detailů.

Když přijdeme na návštěvu, tak hned v předsíni (hall) můžeme narazit na botník shoe cabinet.

Podobně se jmenuje i kuchyňská skříň - kitchen cabinet. V kuchyni stojí (kitchen) dresser - kredenc neboli příborník. Ten má v horní části poličky na hrnky a talíře a dole jsou zásuvky. Kuchyňskou linku kitchen unit najdeme v kuchyňském koutu kitchen nook (nook = kout, výklenek). Zavěšené skříňky, třeba zrovna u kuchyňské linky, jsou wall unit.
Na slovo unit (= celek, skupina) narazíme i v obývacím pokoji (= living room) u living room (wall) unit - sestava skříní v obývacím pokoji neboli obývací stěna.

Další úložný prostor nám poskytuje komoda chest of drawers - doslova přeloženo "truhla zásuvek", v AmE dresser.

Šaty ukládáme do šatní skříně wardrobe /ˈwɔːdrəʊb/ a knihy do knihovničky bookcase.
Pozor: library je knihovna pro veřejnost nebo celá velká místnost plná knih na zámku nebo podobném sídle.


From http://www.freepik.com/free-vector/colored-kitchen_794250.htm