Dotaz studentů zněl, jak pojmenovat anglicky účes na ježka.
Jde o buzz cut (účes, kde jsou všechny vlasy zastřižené na velmi krátko, blízko pokožky hlavy).
Účes na ježka může mít více variant, jako třeba butch cut, crew cut, flattop, nebo ivy league (podrobnosti najdete na http://en.wikipedia.org/wiki/Buzz_cut).
Základní slovíčka nejen pro kadeřnice:
fringe (BrE) / bangs (AmE) - ofina
parting / part - pěšinka
shoulder-length - po ramena
ponytail - ohon (jeden culík vzadu)
pigtail - culík
plait (BrE) / braid (AmE) - spletený cop
permanent / perm - trvalá (ondulace)
Na některé účesy potřebujeme hairpin (= vlásenku, sponku do vlasů), neboli bobby pin (hair grip (BrE)), aby nám vlasy držely, jak potřebujeme. Ozdobné sponce do vlasů se říká barrette, neboli hair-slide (BrE).
Další zajímavé účesy jsou:
highlight - melír / proužky ve vlasech
např. hair streaked ("proužkované") with red/grey/blond...
...with black strands of hair (s černými pramínky vlasů)
...black with purple and dark blue subtle streaks (černé vlasy s fialovými a tmavomordými jemnými proužky)
...light brown with blonde highlights (světlehnědé s blond melírem)
bobbed / bob - mikádo
pageboy - pážecí styl
close-cropped (hair) / crop - (vlasy) na krátko (sestřižené)
flat-top - nahoře rovně zastřižené vlasy
mullet /malit/ - nahoře nakrátko a vzadu delší vlasy
short back and sides - vlasy na bocích a vzadu jsou vyholené, nahoře zpravidla nakrátko
combover / comb over - přehazovačka
hair-extension - příčesek - dlouhé svazky vlasů, které se připojí k vlastním vlasům, aby vypadaly delší
big hair - bohatá kštice
loose hairstyle - vlasy nesepnuté nebo sepnuté jen volně
topknot - uzel vlasů nahoře na hlavě
beehive - drdol (doslova - včelí úl)
chignon / bun - uzel vlasů dole na hlavě
bouffant - nahoře natupírované / načechrané vlasy
Mohican - číro
cornrow - spletené afto / malé copánky
dreadlocks - dredy (doslova - strašné lokny)
quiff - čupřina - vlasy stojí vyčesané uprostřed nad čelem
kiss curl - svinutá lokna, která padá do čela nebo do tváře
cowlick - neposlušná kadeř - vrozený tvar pramínku vlasů (because it looks like a cow licked the person upside the head - neboť to vypadá, jakoby dotyčnému kráva olízla hlavu)
pompadour - pánský účes - vlasy vyčesané nahoru do vlny (populární v 50. letech v Americe)
pudding-basin haircut - střih "podle hrnce"
tonsure /tonše/ - vyholený vrch hlavy jako u některých misionářů
 |
| Zdroj: http://www.freepik.com/free-photo/bride-s-hair_41098.htm |
Žádné komentáře:
Okomentovat
Děkuji za komentář. Thank you for your comment.