Kape vám na okap? Nebo na římsu?

Možná po zimě potřebujete vyčistit na domě okapy. Co to vlastně budeme čistit v angličtině?

Ledge

Římsa, po které chodí kočky, sebevrazi nebo herci v napínavých filmech, je ledge. Pokud je ozdobná a klidně i užší tak, že o procházení nemůže být řeč, můžeme ji nazvat cornice. Cornice zdobí a odvádí dešťovou vodu pryč od zdi.
Pokud nezdobí, ale pouze díky převisu odvádí vodu pryč, tak se jedná o eaves (česky okap), na kterém je plechové korýtko (jak říkáme my odborníci :-)) gutter (česky okap). Vodu odvádí dolů downspout. 

Gutter and downspout

Broken gutter

Weeds in roof gutter