Kdy sedí jablko na stromě a ptáček ve stromě?

Že jablka rostou na stromech, konkrétně na jabloních, nikoho příliš nepřekvapí.
Ani v angličtině nás předložka "on" (česky "na") nezklame: apples grow on trees, myslím tím opět zmiňované jabloně.
Pokud ale schovám jablka na jiný strom, kde nerostou, třeba na hrušeň, pak budou jablka "in a tree".

Podle stejné logiky si můžeme pamatovat, že ptáci (a nejen oni) sedí "ve stromě": "birds are sitting in a tree". Sedí tak alespoň částečně schovaní mezi listy a větvemi stromu - proto předložka "in"(česky "v"). 

Mohou také sedět na větvi "on a branch" na stromě "in a tree". 

Pokud ptáček sedí uplně nahoře na samé špičce stromu, což se tak často nestává, pak není schovaný "in a tree", ale sedí "on a tree".

Ptáci mohou také sedět na stromě "on a tree", pokud strom leží pokácený na zemi.